Dove sei (tradução)

Lembro o sofá que tinha
Tinha a mesma cor deste que você acabou de comprar
Um pouco gasto de fato
Mas se nos reflete lembranças quando sentava
Parecia querer nos manter sempre abraçados
Lembro que tinha um sorriso
Que talvez era estranho, de acordo
E não muito preciso
Mas dava ao seu rosto algo único e delicado
Que nem a força tenaz no tempo teria tirado.

Não é assim que se resolvem os problemas
Se estivesse tudo aqui seria muito fácil, acredita não?
Eu te entendo mas a coisa que assusta
É que hoje sem mais defeitos a sua face parece apagada

Diga-me onde você está, entre todas estas pessoas
Diga-me onde você está, que não se vê nada
Diga-me onde você esta....

Lembro que havia um vestido
Com tantas cores misturadas um pouco arriscado
Mas tirava o fôlego
Ver você chegar na rua durante a noite
Lembro que alguém dizia '' eis a primavera ''

Quem sabe porquê agora você não se senta mais
Quem sabe porquê agora você não sorri mais
Quiçá porquê, porquê....

Diga-me onde você está (não está mais aqui)
Entre toda esta gente (não está mais aqui)
Diga-me onde você está (não está mais aqui)
Que não se vê nada (não está mais aqui)
Diga-me onde você está...

Dove sei (tradução)

Original

Daniele Silvestri