Voglia di gridare (tradução)

Eu queria que você partisse com um tempo house
Que começasse com embora, e acabasse com tchau
Não precisa de melodia
Somente se lembre de partir quando digo embora
Gostaria de notas baixas
Aquelas que arrastam e que escancaram as caixas
Nada de difícil, faça somente assim
La la sol si

Os anos oitenta já acabaram
Foram tediosos como os seus mitos
De uma coisa nós não estamos cansados
De um bom violão.... Um violão funky

Nunca te veio na mente que a força de gritar
A raiva da gente não faz senão aumentar
A força certamente deriva da união
Mas o risco é que a força supere a razão.

Imagine um slogan dito de uma única voz
É fraco, ridículo, é um pássaro que não voa
Mas deixa que se unam as vozes de uma multidão
E então haverá efetivamente a decolagem de um avião

A gente que grita palavras violentas
Não vê, não escuta, não pensa por nada.

Não me deve julgar mal
Eu também tenho muita vontade de gritar
Mas é do seu coro que tenho medo
Porque o slogan é naturalmente facista.

Quando aplaude no teatro, quando reza na igreja
Quando canta no estádio ou na discoteca
Você é aquele que canta, é a sua respiração saindo
Mas o som em volta é imenso e cresce, cresce.

O número é importante, dá peso às palavras
Por isto antes de tudo pense
E se encontrar o mínimo indício de violência
Lembre que se levantará à enésima potencia.

As pessoas que gritam palavras violentas
Não vê, não escuta, não pensa de forma nenhuma.

Não me deve julgar mal
Eu também tenho muita vontade de gritar
Mas é do seu coro que tenho medo
Porque o slogan é naturalmente facista.

Não me julgue mal
Eu também tenho muita vontade de gritar
Mas é do seu coro que eu tenho medo
Porque o slogan é naturalmente facista.

Agora vamos verificar se você lembra do final
Quando digo tchau afaste todas as dores
Tchau
Não, não nos entedemos
Eu disse para verificar se lembra do final
Quando digo tchau afaste todas as dores

Não, não não é isto que eu entendia
Eu disse para verificar se lembra do final
Quando digo tchau afaste todas as dores
Tchau
Está bem, mas então
Então nada
Mas é do seu coro que eu tenho medo
Eu disse para verificar se lembra do final
Tchau

Voglia di gridare (tradução)

Original

Daniele Silvestri