L'uomo Nello Specchio (tradução)

Original

Daniele Silvestri

Compositor: Não Disponível

Só que me arrependo é da hipocrisia
E falo da minha, eu falo da minha
O homem no espelho, não reconheci
Mas tem a minha cara, tem a cara minha

Eu era o seu modelo, me imitava sempre
Me achava belo, sim, isso eu me recordo
Mas agora, quando o olho, eu só vejo nostalgia
Ou ciúme eu via, ou ciúme eu via

Hoje estou perdido, não me reconheço
Caço no reflexo uma certeza e lá não está
E mesmo se me movo, ele segue o gesto
Evito o olhar porque sei que ele pensa que

Eu estraguei tudo e como eu sou bruto
Mas ainda sou o mesmo, porém não entendo mais
De que lado estou, de que lado estás?

Só que me arrependo é da hipocrisia
E falo da minha, eu falo da minha
O homem no espelho, não reconheci
Mas tem a minha cara, tem a cara minha

Conhece a minha alcova e age como se fosse casa sua
Essa existência, conhece a paciência
Quem sabe é lá que espera, que busca companhia
Quando eu sumia, quando eu sumia

Hoje estou perdido, não me reconheço
Caço no reflexo uma certeza e lá não está
E mesmo se me movo, ele segue o gesto

Evito o olhar porque sei que ele pensa que
Eu estraguei tudo e como eu me visto?
Ainda sou o mesmo, porém não entendo mais
De que lado estou, de que lado estás?

E te vejo com frequência, quando canto no banheiro
Olhando a janelinha, o televisor cinzento
Me desculpe se pareço uma espécie de tormento
Já faz tempo que reflito, já faz tempo que reflito

E te vejo com frequência (hoje estou perdido)
Quando canto no banheiro (não me reconheço)
Olhando a janelinha (procuro no reflexo)
O televisor cinzento (uma certeza e lá não está)

Me desculpe se pareço (e mesmo se me movo)
Uma espécie de tormento (ele segue o gesto)
Já faz tempo que reflito (evito o olhar porque sei que ele pensa que)
Você estragou tudo e, meu Deus, como é bruto

Ainda sou o mesmo, porém não entendo mais
De que lado estou, de que lado estás?
De que lado estou
De que lado estás?